-
1 сваривать внахлёстку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сваривать внахлёстку
-
2 сваривать внахлёстку
сваривать внахлёстку
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сваривать внахлёстку
-
3 сваривать внахлёстку
Универсальный русско-английский словарь > сваривать внахлёстку
-
4 сваривать внахлёстку
vweld. überlappt schweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > сваривать внахлёстку
-
5 сваривать внахлёстку
-
6 сваривать внахлёстку
Русско-итальянский автомобильный словарь > сваривать внахлёстку
-
7 сваривать внахлёстку
v -
8 сваривать
-
9 сваривать
seal, shut, weld* * *сва́ривать гл.
weld (together)сва́ривать в ве́рхнем положе́нии — weld overheadсва́ривать внахлё́стку — lap-weldсва́ривать в ни́жнем положе́нии1. ( стыковые швы) weld downhand, weld flat2. ( угловые швы) ( одна деталь — вертикальна, другая — горизонтальна) weld in the horizontal position; ( обе детали под углом к горизонтали — «в лодочку») weld in the gravity positionсва́ривать встык — butt-weldсва́ривать встык при шо́вной сва́рке — butt-seam-weldсва́ривать встык с накла́дкой при шо́вной сва́рке — bridge-seam-weld, make a bridge-seam weldсва́ривать встык с оплавле́нием — flash-buttweldсва́ривать га́зовой сва́ркой — gas-weldсва́ривать дугово́й сва́ркой — arc-weldсва́ривать по пери́метру — weld all aroundсва́ривать преры́вистым ро́ликовым швом — stitchweldсва́ривать про́бный шов — make a practice [sample, trial] weldсва́ривать релье́фной сва́ркой — projection-weldсва́ривать то́чечной сва́ркой — spot-weldсва́ривать шо́вной сва́ркой — seam-weld -
10 saldare a sovrapposizione
Dizionario italiano-russo Automobile > saldare a sovrapposizione
-
11 saldare a sovrapposizione
Dizionario di costruzione italiana-russo > saldare a sovrapposizione
-
12 lapweld
-
13 übereinanderschweißen
-
14 überlappt schweißen
-
15 lapweld
-
16 lap-weld
сваривать внахлёстку
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lap-weld
-
17 lap weld
1) Морской термин: сваривать внахлёстку2) Техника: нахлёсточный сварной шов, сваренный внахлёстку, шов внахлёст3) Нефть: сварной шов внакидку, сварной шов внахлёстку4) Машиностроение: сварочный шов внахлёстку5) Механика: нахлёсточный шов6) Сварка: шов внахлёстку7) Бурение: сварной шов внахлёстку или внакидку8) Полимеры: сварное соединение внахлёстку9) Автоматика: нахлёсточное (сварное) соединение, нахлёсточный ( сварной) шов10) Пластмассы: сварка внахлёстку -
18 lapweld
-
19 lapweld
-
20 übereinanderschweißen
vt тех.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сваривать внахлёстку — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lap weld … Справочник технического переводчика